Este libro no pretende entrar en los planteamientos del fotodocumentalismo intencionalmente edulcorado de los libros de viaje, ni en el ambicioso proyecto de mostrar un Japón que se antoja, de antemano, inabarcable. No se trata de ofrecer, de manera exclusiva y sesgada, la imagen delicada del Japón de ensueño, de seda y flor de cerezo. En cambio, está más próxima a la visión furtiva, ajena a convencionalismos estéticos, de pequeños fragmentos de esa realidad cotidiana de Japón; una aproximación humilde desde el punto de vista del occidental que se sabe extranjero en esa tierra lejana, apuntando algunos aspectos disimulados o que no se ven de forma evidente, pero que están imbricados hasta hacerse materia de carne y hueso en los hombres y mujeres de este país. Se trata, pues, de una aproximación desde la periferia, como el “ding” que da título a este libro y que, como la intrusión vibrátil del palillo que golpea el borde de la taza, la muesca o el pequeño desconchado en la pieza de cerámica, va profundizando en la hermética sociedad nipona.